Apply redis ownership changes recursively

I had an omnibus ce docker fail to start as its /var/opt/gitlab/redis/dump.rdb was owned by root. Possibly due to volumes being mounted from a Mac host at some point during the migration, since those VM-based approaches don't enforce ownership the way a native Linux fs does. But the non-recursive nature of this ownership change doesn't appear intentional here, so I suggest fixing it.