We don't provide a way to run backups against 9.4, we need to drop to a supported version

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/26583

I also need to update the two idea-to-production branches we use. Also we need to update the helm chart!

I don't really have a migration path for anyone currently running an instance they aren't okay with destroying.