Fix typo in 'prepare build environment' section
It is given .custom_sources.yaml in the documentation. It is actually .custom_sources.yml.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
It is given .custom_sources.yaml in the documentation. It is actually .custom_sources.yml.