Update docs to configure the log directories
This MR updates the docs with the process for customizing log locations.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This MR updates the docs with the process for customizing log locations.