Add attribute to set symlinks for non bundled PostgreSQL installations

Should symlink psql and pg_dump if the user sets postgresql['alternate_path']

This will allow users who have unbundled postgresql installs to upgrade without having to set skip-auto-migrations

Closes #1986 (closed)