Add the maintainers policy on issue triaging.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/2268

We should really look into a method to prevent CI pipelines runner when the only items updated are documentation markdown.

approved this merge request

@WarheadsSE We have that with [ci skip]. I just keep forgetting to use it :(

mentioned in commit fe01fd93

merged