Ensure the postgresql user is created for use in the postgres exporter

This is for cases when you have postgres locally disabled, but want to turn on and configure the exporter against the remote postgres

Fixes: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/2425