Add note about custom settings in Nginx config

Adding some custom settings in Nginx create conflict if the same settings are already set in the gitlab.rb file.

Adding a troubleshooting section.