doc: update: fix numbered list identation
Without proper identation, the list gets rendered as a bunch of separate lists with just one item each, all numbered 1.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Without proper identation, the list gets rendered as a bunch of separate lists with just one item each, all numbered 1.