Render gitaly.client_path in gitlab.yml

Open Jacob Vosmaer (GitLab) requested to merge gitaly-client-path into master