Explain how to go from CE to EE

It was pointed out to me by a new customer that after receiving the license file you end up looking at the "Updating" section of the omnibus docs with no clear explanation of what to do next. This MR tries to improve that situation.