Add personal_access_token endpoint to rack-attack config.
See: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4005
Relevant comment from that MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4005?view=inline#note_11735377
I've marked this as WIP until the other MR is merged.