Disable cache on nginx server for container registry
Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/19356
Following more aggressive setting: https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/318#note_13775385 (caching is bad)
Tested on dev.gitlab.org
.
cc @stanhu