doc: Update description of credential alloc/dealloc functions

Get rid of "This structure is complex enough to manipulate directly..." text which suggests that these functions are optional, "helper" functions when in fact their usage is required for encapsulation reasons.