Make wget_buffer_realloc static
- libwget/buffer.c (wget_buffer_realloc): rename to _buffer_realloc, and make it static. (_buffer_realloc): new function.
This function may overflow if incorrectly used so we make it internal to 'buffer.c'. All the functions there that rely on it know how to use it correctly.