Fix URL for "resque info" iframe

Created by: piffio

Prepend the URL with #{ENV['RAILS_RELATIVE_URL_ROOT']} to make it work when gitlab's path isn't / on the web server.

This URL fixes the Resque page in the admin area for people running Gitlab on a subdirectory in their webserver, eg. www.example.com/gitlab