Fix double icon on header button hover

Created by: rspeicher

Before this fix, the button icons in the header for non-default themes had a double icon.

Closes #1910 (closed)