[Docker][Documentation] Uses correct docker image from Docker Hub
Created by: ghost
This PR uses the correct docker image from Docker Hub for the gitlab-data
image.
The PR also avoids using ___ in image tag names wherever it is possible.
More information under GitLab issue #9364 (closed).
/cc @dosire.