Add UI for downloading various archive formats.

Created by: ghost

Change the “Download” button to a split button with options for zip and tar.gz. Added download option to tree view.

PR #5891 must be merged first in order for this UI to work properly.

New Project Download Buttons

Old Project Download Button

New Branch/Tag Download Buttons

Old Branch/Tag Download Buttons

New Tree Download Buttons