[Bugfix] Change module to work with new asana api client version
Created by: wzrdtales
Description
These are the changes needed to make the asana module work with the updated asana gem again.
Needed user action
With the upgrade the user now needs to use Personal Access Tokens instead of API Keys. Thus the user also needs to replace all his API Keys with Personal Access Tokens