Add button for toggling inline comments in diff view.

Created by: jacob-carlborg

This is useful when there are many comments and they're becoming a distraction when trying to read the diff.

If it's not clear, the comments are toggled per file.

Comments visible:

Comments hidden: