Refactor api implementation to use grape framework

Migrates v1 api version to implementation using grape framework in preparation for api v2.

This change removes all endpoints being authenticated against X-Gitlab-Token header when SETTINGS__GITLAB_AUTH_TOKEN is present. This is only valid for /api/hooks endpoint.

Fixes: https://gitlab.com/dependabot-gitlab/dependabot/-/issues/337