Move transient error skip to failure issue script
What does this MR do and why?
Moves the skipping of transient errors functionality from the report_results script to the relate_failure_issue script to prevent new failure issues from being created for Net::ReadTimeout
but still record these failures in the test cases and results issues.
Context: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa/-/issues/693
MR acceptance checklist
This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
-
I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.