Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Implement https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa/-/issues/592
This also needs https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/44602