Make copy of existing configuration
Make copy of existing configuration rather than referencing the Runtime config directly.
I believe that https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/326077 was because upon first configuration of the first omnibus Gitaly cluster, the configuration also applied to Runtime::Scenario.omnibus_configuration
rather than JUST the Gitaly cluster.
This, I believe was causing the Duplication error.