Seed admin token once in upgrade scenario

What does this MR do and why?

Skips seeding the admin token during the second half of the upgrade test since it would have been already seeded during the first half.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa/-/issues/678

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.