Add docker-compose installation to docs

Open username-removed-416843 requested to merge brasilikum/kanban:master into master

resolves #180