Rename the "No user" filter entry to "Unassigned" to match up with the title of the corresponding swimlane

This makes it a little bit easier to understand what the filter does, all functionality is otherwise the same.