Update documentation link in daemon.go

Merged username-removed-173469 requested to merge tobym/kanban:fix-daemon-documentation-link into master

Update documentation link in daemon.go from http://kanban.leanlabs.io/documentation/Home to http://kanban.leanlabs.io/docs/ re https://gitlab.com/leanlabsio/kanban/issues/204#note_13217849