Fix test command in 'development' documentation

The test command line that is mentioned in the document is not the good one:

django-admin test --pythonpath example_project --settings settings hyperkitty

The test settings should be used to run the tests:

django-admin test --settings hyperkitty.tests.settings_test hyperkitty