Document Unicode usage in Mailman 3 REST API and email addresses.

This branch adds documentation that the REST API uses UTF-8-encoded URIs to address endpoints, Mailman encodes text streams in UTF-8 internally when they are represented as bytes streams rather than an abstract text type, and email addresses are not yet allowed to be internationalized. It also adds brief documentation of relevant Unicode concepts.