WIP: implement per-list roster visibility options

See issue #108

  • Add roster_visibility to MailingList.