REST: add a self_link entry to held messages

Closed username-removed-35210 requested to merge abompard/mailman:rest-held-messages into master

We could do without it but this makes the REST API more coherent.