Several changes to improve docs.
- Remove several redundant files labeled as index or readme.
- Add NEWS file to the toctree.
- Move conf.py to the project root.
- Set README.rst as the master doc for documentation
- Remove epub related settings from conf.py
- Set README.rst as the long description.
- Fix linting errors in setup.py and conf.py.