Portuguese po fixes

Após publicação rode apenas o rake makemo se rodar o updatepo dá problema. Sei que nem precisaria, mas é bom lembrar.

Também corrigi no hosted.weblate.org

Estou mandando este MR para acelerar o processo de correção em produção

25 seconds ago Evandro Junior Tradução alterada Noosfero/Core - Português Sua requisição para registrar o empreendimento %{enterprise} em %{environment} NÃO foi aprovada pelo validador de organização. A seguinte explicação foi dada: ↵ ↵ %{explanation} 6 hours ago Evandro Junior Tradução alterada Noosfero/Core - Português Sua requisição para registrar a comunidade %{community} em %{environment} não foi aprovada pelo administrador do ambiente. A seguinte explicação foi dada: ↵ ↵ %{explanation}