Add validation to project members (user/project/project_members) form

Added validation to project members adding form. The button will be disabled if no members are selected . Issue #10332