Update votes when adding notes
- update votes when adding or refreshing comments
- highlight voting comments in comments list (only for issues and MRs)
Fixes #1466 (closed)
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Fixes #1466 (closed)