Fix PostgreSQL setup instructions
The config skeleton for postgres is called database.yml.postgresql,
not database.yml.postgres.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The config skeleton for postgres is called database.yml.postgresql,
not database.yml.postgres.