Implement `filter_run_when_matching`.

Created by: myronmarston

As discussed in #1920 (closed).

This probably needs a new cuke before merging but I wanted to get this open for now...