Get failure message from `exception_presenter`
Created by: mrageh
Currently a few of the formatters get their failure message directly from the exception[1].
This commit changes the HTML formatter and gets the failure message from the
FailedExampleNotification#message_lines, which delegates this message to the
ExceptionPresenter#message_lines.