Remove deprecated `:example_group` example metadata sub-hash

Created by: pirj

See:

• https://github.com/rspec/rspec-core/pull/1490
• https://github.com/rspec/rspec-core/commit/9ffcc3873365730e12a2a5b6883db9da06fd1eda