Fix rcov integration on windows (or platoform where PATH_SEPARATOR != : more generally)
Created by: sundbp
Fixes incorrect behavior on windows platform where PATH_SEPARATOR is set to ';' which tricks rcov to add "spec;lib" to path instead of adding ["spec", "lib"].