fixed broken command generation for Windows
Created by: jojje
Hi, Autotest fails to invoke rspec on Windows because windows doesn't like single-quote > ' < arguments. This patch changes the quoting in your autotest hook, from single to double quotes, which works well on Windows and consequently makes ZenTest (autotest) usable on that platform.