Correct messaging on nil message

Created by: dillonwelch

allow_message_expectations_on_nil lives in RSpec::Mocks configuration, not the global config object.

When trying to do config.allow_message_expectations_on_nil, an error is raised as the method does not exist.