Add new feature for receive_counts on mocks

Created by: adomokos

Adding a new cucumber feature to cover:

• .once
• .twice
• exactly(n).times
• at_least(:once)
• at_least(n).times
• at_most(:once)
• at_most(n).times