Doc Update - feature parity of receive_message_chain with receive
Created by: brycemcd
Updates docs to alleviate some confusion I ran into once.
doc update for receive_message_chain
and receive
parity
- summarizes conversation from rspec/rspec-mocks#921
- adds warning
I'm not 100% confident I captured the conversation, but happy to improve this PR with a little more direction.