doc: correct it's vs. its usage
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
Fix a few instances where it's
was being used where the possessive
its
was called for. Some additional minor copy-editing of nearby text
(adding a comma and fixing a comma splice) was also performed.