doc: fix child_process heading depth
Addition of the Sync/Async headers didn't indent all the sub-headers.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Addition of the Sync/Async headers didn't indent all the sub-headers.