Revert "src: don't overwrite non-writable vm globals"
- This reverts commit 524f6938. Fixes: #10806 (closed) #10492 (closed)
- Moves the original tests from 524f6938 to known_issues for now, adds the example from #10806 (closed)
/cc @bnoordhuis @fhinkel