doc: add info about using nvm
Adding information about a way of using nvm to use version of Node.js built from source.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc